Capítulo 5 "The Constant" ( SUBTITULADO)

Bueno ya tenemos listo el capítulo 5 subtitulado por nuestro admirado 'Fanático'
Link de descarga ( Megaupload) : http://www.megaupload.com/?d=Y127009N

Ahora, a disfrutarlo en todo su amplitud.

Como introducciónal capítulo , os dejo también una entrevista que han hecho en Usa Today al actor Ian Cusick, que da vida al protagonista de hoy: Desmond.

P: ¿El episodio de esta noche es un FF o un FB?
R: Ninguna de las dos la verdad. Está en la línea del viaje en el tiempo del "Flashes Before your Eyes". A mucha gente le encanta este elemento temporal o lo odia.

P: La última vez que vimos a Desmond, él y Sayid se dirigían al carguero en helicóptero, pero les lleva un inusual periodo de tiempo llegar a él. ¿Qué está ocurriendo?
R: Hay una razón para eso, y sabremos cual es en este episodio. Y también encontraremos el por qué es tan difícil de encontrar y de llegar a la isla.

P: ¿Con quién veremos a Desmond interactuar?
R: Veréis a Penny y a su padre, Charles Widmore. También veréis a Desmond de vuelta a su época en el ejército. Y también conoceréis a varias personas más del barco.

P: ¿Como fue el trabajar con Naveen Andrews en aquel carguero en medio del océano?
R: Estuvimos rodando por Barber's Point (la costa oeste de Oahu), aproximadamente a 10 o 15 minutos de la costa. Una vez de que estás allí, estás atrapado en el barco, así que todos tuvimos que encontrar sitio para dormir y lugares donde poder escondernos cuando se rodaba. Estuvimos días y días en ese carguero y también rodamos algunas noches. Naveen y yo teníamos muchas cosas de que hablar, porque ambos somos de Reino Unido, como por ejemplo de personajes de antiguas series de TV de nuestra infancia.

P: Vamos descubriendo uno por uno quiénes son los Oceanic 6, y por el momento sabemos que son Jack, Hurley, Sayid, Kate y -el no confirmado- Aaron. Ya que Desmond no viajaba en el vuelo 815, ¿podemos presuponer que no es uno de los seis?
R: Eso era lo que todos tratábamos de averiguar cuando nos llegaron los guiones. Creo que es obvio que hay que ser un pasajero de aquel avión para se considerado un Oceanic 6.

P: Así que dinos. ¿Quién es el espía de Ben?
R: Lo sabréis, pero no hasta dentro de varios episodios.